1 00:02:30,320 --> 00:02:34,154 - Señorita, su perro es muy lindo. - Sí, se parece a nuestro perro. 2 00:02:34,240 --> 00:02:37,471 Cuando tengas tiempo, Llévalo a nuestro departamento en el noveno piso. 3 00:03:30,040 --> 00:03:31,598 ¿Qué haces en mi piso? 4 00:03:31,680 --> 00:03:35,275 normalmente me ducho antes de trabajar. 5 00:04:14,680 --> 00:04:17,114 Este es el quinto asesinato en dos meses. 6 00:04:18,200 --> 00:04:22,432 Ha sido brutalmente asesinado. pero no podemos encontrar ninguna pista. 7 00:04:22,520 --> 00:04:24,636 Debe ser un asesino profesional. 8 00:04:24,720 --> 00:04:30,511 ¡Maldita sea! El asesino es muy violento. Incluso le disparó en las pelotas. 9 00:04:31,560 --> 00:04:33,312 - ¿Es esta música? - Sí. 10 00:04:34,040 --> 00:04:37,794 - ¿Cómo lo recuerdas? - Le encantaba ver porno japonés. 11 00:04:37,880 --> 00:04:40,235 normalmente podría Escuche a las chicas gemir. 12 00:04:40,320 --> 00:04:44,393 Pero anoche cambió a Música clásica, así la recuerdo. 13 00:04:44,480 --> 00:04:46,311 ¿Cómo lo sabes? ¿Eran películas porno? 14 00:04:46,400 --> 00:04:49,676 - Reconozco el porno cuando lo veo. - ¿Cómo estás? 15 00:04:49,760 --> 00:04:53,719 Es el tercer testigo que pudo escuchar. esta canción cuando mataron a la víctima. 16 00:04:53,800 --> 00:04:57,429 Creo que al asesino le gusta escuchar. a Mozart mientras mata. 17 00:04:57,520 --> 00:04:59,033 No lo creo. 18 00:04:59,120 --> 00:05:01,714 Señor, encontramos dos cadáveres. en el noveno piso. 19 00:05:01,800 --> 00:05:03,313 Son una pareja de ancianos. 20 00:05:03,400 --> 00:05:07,359 - PC 369, obtenga su declaración. - Sí, señor. Ven conmigo, chico. 21 00:05:08,480 --> 00:05:11,438 Tal vez fue asesinado porque vio al asesino. 22 00:05:11,520 --> 00:05:14,398 Ve y aféitate y ahorra la lógica a Sherlock Holmes. 23 00:05:15,480 --> 00:05:20,110 Señor, creo que el asesino podría ser una mujer. 24 00:05:21,320 --> 00:05:23,276 No debería haberte pedido que vinieras. 25 00:05:23,360 --> 00:05:28,309 ¿Cómo podría una mujer tirar ¿Un hombre de 20 piedras de allí hasta aquí? 26 00:05:28,400 --> 00:05:30,550 ¿Cómo podría ser una mujer? 27 00:05:31,520 --> 00:05:34,717 Las dos últimas víctimas estaban desnudas. y sus miembros fueron quebrados. 28 00:05:34,800 --> 00:05:36,950 Les habían arrancado los genitales. 29 00:05:37,040 --> 00:05:41,795 En este caso, la víctima Las extremidades y el cráneo estaban todos rotos. 30 00:05:41,880 --> 00:05:44,792 También le dispararon los genitales. 31 00:05:44,880 --> 00:05:47,235 El asesino podría ser una mujer. 32 00:05:47,320 --> 00:05:50,710 Los dos últimos casos trataban de disputas sexuales. 33 00:05:50,800 --> 00:05:55,237 Esta debe ser una tríada. castigar a uno de los suyos. 34 00:05:55,320 --> 00:05:58,153 Tinam, por favor deja de soñar despierto. 35 00:05:58,240 --> 00:06:02,552 Las dos últimas víctimas tuvieron su Genitales arrancados durante las relaciones sexuales. 36 00:06:02,640 --> 00:06:05,200 Qué, entonces estaban follando ¿Una gorila hembra? 37 00:06:05,280 --> 00:06:09,751 ¿Cómo podía una mujer tener tanta fuerza? Debe ser realizado por un par de hombres. 38 00:06:09,840 --> 00:06:12,559 - Tinam, tómate unas vacaciones más, ¿vale? - Pero ya estoy bien. 39 00:06:12,640 --> 00:06:15,837 Mataste a tu hermano hace tres meses. ¿Cómo puedes estar bien? 40 00:06:15,920 --> 00:06:17,672 ¡Cállate o te mato! 41 00:06:18,640 --> 00:06:21,757 - Señor, usted sabe que fue un accidente. - Lo sé. 42 00:06:21,840 --> 00:06:25,549 Una persona normal nunca se recuperaría. de semejante trauma. 43 00:06:25,640 --> 00:06:29,599 Te reinstalé tan rápido por culpa de tu hermano. 44 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 deberías haber tomado la psicoterapia adicional. 45 00:06:32,520 --> 00:06:35,114 Estoy completamente recuperado ahora. 46 00:06:35,200 --> 00:06:39,637 ¡¿En realidad?! Ni siquiera puedes empuñar un arma. ¿Cómo puedes decir que estás bien? 47 00:06:39,720 --> 00:06:41,676 Nadie admitirá si está loco. 48 00:06:41,760 --> 00:06:44,718 me estoy transfiriendo a el Departamento Antiporno. 49 00:06:44,800 --> 00:06:47,553 ¡No deberías estar en este caso! 50 00:06:50,440 --> 00:06:54,831 Cuando tengas tiempo, ve al peluquero. Te verás mejor. 51 00:06:56,440 --> 00:06:58,510 Detente o disparo. 52 00:07:01,080 --> 00:07:03,640 Uno de nuestros hombres está herido. llama a la ambulancia. 53 00:07:04,320 --> 00:07:06,675 Hermano, ¿por qué fuiste tú? 54 00:07:09,800 --> 00:07:11,631 ¡Hermano! 55 00:07:17,680 --> 00:07:22,595 Podrías comprar algunos tampones. para taparle la boca y el culo. 56 00:07:32,880 --> 00:07:35,269 Es leche fresca, especialmente para ti. 57 00:07:35,360 --> 00:07:37,237 No se lo daré a nadie más. 58 00:07:37,320 --> 00:07:40,915 ¿En realidad? ¿me quieres? para darte algo a cambio? 59 00:07:41,000 --> 00:07:46,552 - Sabes lo que quiero, ¿no? - Eres como un lobo. 60 00:07:46,640 --> 00:07:48,392 Disculpe. 61 00:07:48,960 --> 00:07:51,554 Esa chica está muy cachonda. Estoy seguro de que puedes follarla. 62 00:07:51,640 --> 00:07:53,392 Yo seré el próximo. 63 00:07:53,480 --> 00:07:57,871 Mantenlo bajo. Si ella te escucha, no tendremos ninguna posibilidad. ¡Sea inteligente! 64 00:07:58,840 --> 00:08:02,116 Ten cuidado con las tijeras. 65 00:08:02,200 --> 00:08:04,714 Las mujeres son como el fuego. Ten cuidado. 66 00:08:04,800 --> 00:08:07,155 No estoy preocupado. Tengo una manguera grande. 67 00:08:07,240 --> 00:08:10,596 Si me cortas las orejas, Te cortaré la manguera. 68 00:08:10,680 --> 00:08:12,830 ¡Eres traviesa! 69 00:08:12,920 --> 00:08:14,956 ¡Esto va a ser duro! 70 00:08:15,040 --> 00:08:17,713 ¡Tommy! ¿Qué has estado haciendo? 71 00:08:17,800 --> 00:08:20,155 ¡Estoy trabajando! Te llamaré más tarde. 72 00:08:20,680 --> 00:08:22,955 ¿Quieres dejarme? porque estoy embarazada? 73 00:08:23,040 --> 00:08:27,079 ¿Qué? Quieres decir que es mi bebé. ¿Cómo puedes probarlo? 74 00:08:27,160 --> 00:08:31,631 Siempre pierdes el tiempo. ¿Cómo puedo ser el padre? 75 00:08:31,720 --> 00:08:33,153 ¿Cómo te atreves a decir esto? 76 00:08:33,240 --> 00:08:36,676 Vamos, solo hazte un aborto. y todo se arreglará. 77 00:08:36,760 --> 00:08:39,638 No hay necesidad de hacer una escena aquí, ¿verdad? 78 00:08:39,720 --> 00:08:43,030 ¡Por supuesto! Sólo somos amigos. 79 00:08:43,120 --> 00:08:46,556 Estás tratando de tenderme una trampa. ¿no es así? 80 00:08:46,640 --> 00:08:49,234 he vivido contigo ¡durante seis meses! 81 00:08:50,000 --> 00:08:51,638 Eres el único hombre que tengo. 82 00:08:51,720 --> 00:08:55,395 Él no te quiere, él me ama ahora. ¿Por qué no te vas? 83 00:08:55,480 --> 00:08:57,436 Lo siento por esto. 84 00:08:58,880 --> 00:09:00,836 No digas que tienes a mi bebé. 85 00:09:00,920 --> 00:09:04,833 Ahora toma este dinero y sal de aquí. 86 00:09:05,840 --> 00:09:07,751 ¡Perra! ¿Cómo te atreves? 87 00:09:07,840 --> 00:09:09,637 ¡Ayudaré con el aborto! 88 00:09:09,720 --> 00:09:11,312 ¡Eres un tipo duro! 89 00:09:11,840 --> 00:09:13,239 ¡Vete al diablo! 90 00:09:16,160 --> 00:09:18,196 ¿Cómo te atreves a intimidar a mi amigo? 91 00:09:18,280 --> 00:09:21,352 ¿Ahora me crees? Sólo he estado aquí dos veces. 92 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 y el todavía quiere ¡Dejarte por mí! 93 00:09:23,960 --> 00:09:25,712 ¡Deberías olvidarlo! 94 00:09:26,240 --> 00:09:28,549 - ¡Le cortaré la polla! - ¡Policía, deténganse! 95 00:09:29,640 --> 00:09:31,471 ¡Detener! 96 00:09:34,040 --> 00:09:35,473 ¡Correr! 97 00:09:35,560 --> 00:09:37,391 Llama a la ambulancia. 98 00:09:39,160 --> 00:09:42,277 ¡Siento como si perdiera una de mis pelotas! 99 00:09:46,000 --> 00:09:48,116 Tú ve primero, yo me encargo de esto. 100 00:09:49,440 --> 00:09:50,634 No te muevas. 101 00:09:51,560 --> 00:09:53,516 Muévete y dispararé. 102 00:09:53,600 --> 00:09:57,036 ¿Por qué no disparas? ¿Tienes miedo de escribir informes? 103 00:09:57,120 --> 00:10:00,032 - ¿Por qué le diste una paliza? - Dick se lo merecía. 104 00:10:00,120 --> 00:10:02,076 Sólo Ah Si confía en ese bastardo. 105 00:10:02,160 --> 00:10:04,469 Se llama Tommy, no Dick. 106 00:10:04,560 --> 00:10:08,314 ¡Eres demasiado viejo, hombre! ¡Quiero decir que es un idiota! 107 00:10:15,240 --> 00:10:16,719 Voy a gritar. 108 00:10:17,080 --> 00:10:18,911 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 109 00:10:19,000 --> 00:10:21,195 ¡No te muevas! 110 00:10:39,120 --> 00:10:42,237 ¿Estás bien? Sólo estaba bromeando. 111 00:10:42,320 --> 00:10:45,118 ¿Por qué estás tan asustado? Toma, recupera tu arma. 112 00:10:45,200 --> 00:10:48,397 Incluso esto te da ganas de vomitar. ¡Pobre de ti! 113 00:10:48,480 --> 00:10:51,950 - ¿Cómo te llamas? -Tinam. 114 00:10:52,960 --> 00:10:55,713 Me gusta tu nombre. 115 00:10:55,800 --> 00:10:58,917 Ahora te dejaré ir, porque eso... ¿cómo se llama? 116 00:10:59,000 --> 00:11:01,434 - Dick. - Porque ese idiota se lo merecía. 117 00:11:01,520 --> 00:11:03,272 No puedes decir eso. 118 00:11:03,360 --> 00:11:07,717 Soy yo, Kitty, quien te dejó ir. No te demandaré por abusar de mí. 119 00:11:10,080 --> 00:11:11,798 ¿Qué estás haciendo? 120 00:11:11,880 --> 00:11:14,314 Sal de aquí, ¿quieres? 121 00:11:17,880 --> 00:11:20,519 Yo también te habría cortado la polla. si te hubieras atrevido a quedarte. 122 00:11:22,280 --> 00:11:25,078 Está tan asustado, incluso olvidó su busca. 123 00:11:28,600 --> 00:11:30,636 Buscapersonas chino. 124 00:11:31,400 --> 00:11:35,757 Hola, buscapersonas chino. Tinam, ¿se te cayó el busca? 125 00:11:35,840 --> 00:11:37,478 ¿Vomitaste entonces? 126 00:11:37,560 --> 00:11:41,872 - ¿Tienes mi busca? - Tuve suerte de haberlo recogido. 127 00:11:41,960 --> 00:11:43,632 Por cierto, trabajo aquí. 128 00:11:43,720 --> 00:11:47,269 - ¿Cómo puedo recuperarlo? - Invítame a una cena a la luz de las velas. 129 00:11:47,360 --> 00:11:49,112 No perderé el tiempo contigo. 130 00:11:49,200 --> 00:11:52,954 Trabajo en la comisaría de policía de Kowloon. Tráemelo mañana. 131 00:11:57,520 --> 00:11:59,556 idiota, ¿Alguien me trajo mi buscapersonas? 132 00:11:59,640 --> 00:12:00,914 No me parece. 133 00:12:01,000 --> 00:12:06,074 Pero hay una chica que reclama uno. de nuestros compañeros intentaron violarla. 134 00:12:07,600 --> 00:12:10,239 ¿Una chica? ¿Dónde está ella? 135 00:12:10,320 --> 00:12:12,276 Por dentro, ella está haciendo una declaración. 136 00:12:13,680 --> 00:12:15,033 Lo bebes. 137 00:12:29,280 --> 00:12:31,350 Tinam, ven a verme más tarde. 138 00:12:41,480 --> 00:12:44,597 - Te ves bastante pálida. - Tonterías. 139 00:12:44,680 --> 00:12:47,558 - ¿Estás nervioso? - ¡¿Acerca de?! 140 00:12:47,640 --> 00:12:49,710 ¿Por qué bebes mi leche entonces? 141 00:12:53,160 --> 00:12:55,594 - Está arreglado. - Gracias. 142 00:12:55,680 --> 00:12:57,796 - Ven a mi oficina. - Ella... 143 00:12:57,880 --> 00:12:59,313 ¡Ahora! 144 00:12:59,400 --> 00:13:01,391 Puedes irte ahora. 145 00:13:08,440 --> 00:13:10,749 - ¿Café? - No, he tomado un poco de leche. 146 00:13:13,080 --> 00:13:16,789 Esa señora me acaba de decir cómo fue acosada. 147 00:13:18,280 --> 00:13:20,191 Bien hecho. 148 00:13:20,280 --> 00:13:23,875 Ella es la primera en alabarte desde que fuiste reintegrado. 149 00:13:28,600 --> 00:13:30,352 ¿En realidad? ¿Qué dijo ella? 150 00:13:30,440 --> 00:13:34,752 Ella dijo que eras valiente y capaz para afrontar situaciones difíciles. 151 00:13:34,840 --> 00:13:37,991 Ella dijo que luchaste ese delincuente sexual. 152 00:13:38,080 --> 00:13:42,710 Y que lo perseguiste durante 15 minutos hasta que desapareció. 153 00:13:42,800 --> 00:13:45,030 Entonces estás realmente en forma. 154 00:13:47,600 --> 00:13:49,750 Salgo a correr todas las mañanas. 155 00:13:51,960 --> 00:13:53,712 Reconocerías a ese tipo, ¿No lo harías? 156 00:13:53,800 --> 00:13:56,951 ve con la chica e inventar una imagen del violador. 157 00:13:57,920 --> 00:13:59,512 - ¿Yo voy con ella? - Sí. 158 00:13:59,600 --> 00:14:04,355 Ella incluso ha escrito una carta. a la emisora de radio para alabarte. 159 00:14:05,960 --> 00:14:07,188 ¡Me estás halagando! 160 00:14:10,400 --> 00:14:12,356 ¡Para... para! 161 00:14:16,440 --> 00:14:17,759 Detener. 162 00:14:18,920 --> 00:14:19,875 ¡Bote! 163 00:14:19,960 --> 00:14:22,394 Sólo finge que eres mi novio. 164 00:14:23,920 --> 00:14:25,319 - ¡Gatito! - ¡Papá! 165 00:14:26,400 --> 00:14:28,789 ¡Qué coincidencia! 166 00:14:30,120 --> 00:14:32,953 - ¿Quién es? - Es mi nuevo amigo. 167 00:14:33,360 --> 00:14:35,316 ¡Veo! 168 00:14:35,400 --> 00:14:37,197 Este es Tinam. Es policía. 169 00:14:38,200 --> 00:14:41,510 Tengo que irme ahora. Tengo que llegar al puesto de comida. 170 00:14:43,640 --> 00:14:48,760 - Cuida a Kitty. - ¡Seguro! Yo me ocuparé de ella. 171 00:14:48,840 --> 00:14:50,751 - No te preocupes. - Está bien. 172 00:14:54,520 --> 00:14:57,114 Cuidarse. 173 00:15:00,080 --> 00:15:02,435 Eres bueno usando a la gente. 174 00:15:03,760 --> 00:15:07,753 - Dame mi busca. - Ven de compras conmigo primero. 175 00:15:08,400 --> 00:15:10,277 Aquí está tu busca. 176 00:15:11,480 --> 00:15:13,311 Este no es mi busca. 177 00:15:17,560 --> 00:15:19,073 Eres muy sexy. 178 00:15:19,160 --> 00:15:20,957 ¿Qué quieres, mirón? 179 00:15:23,240 --> 00:15:25,549 Dame el dinero primero. 180 00:15:25,640 --> 00:15:28,996 - ¿Me estás ignorando? - Creo que tenemos una brecha generacional. 181 00:15:29,080 --> 00:15:30,752 Pero te gusto, ¿no? 182 00:15:32,200 --> 00:15:35,431 ¿Estás bromeando? ¿Me gustas? 183 00:15:35,520 --> 00:15:37,715 no hubieras estado conmigo Todo el día en caso contrario. 184 00:15:37,800 --> 00:15:40,758 me has dado Ya basta de problemas en la estación. 185 00:15:40,840 --> 00:15:43,115 solo queria enseñarte como ser cortés... 186 00:15:43,200 --> 00:15:47,751 así que no lo harás Cuelgue el teléfono de manera grosera. 187 00:15:47,840 --> 00:15:51,799 Sólo somos dos aquí. ¿Crees que podría violarte? 188 00:15:53,000 --> 00:15:55,434 - Puedo ver una parte de ti. - ¿Qué es? 189 00:15:56,520 --> 00:15:58,476 Tu topo. 190 00:16:01,560 --> 00:16:04,518 ¿Por qué estás señalando? ¿Tu pistola rosa hacia mí? 191 00:16:05,800 --> 00:16:07,518 ¡Ya no es divertido! 192 00:16:09,160 --> 00:16:11,071 ¿Qué estás haciendo? 193 00:16:12,160 --> 00:16:14,116 Deberíamos habernos conocido antes. 194 00:16:23,600 --> 00:16:25,431 Estás haciendo mucho ruido. 195 00:16:26,760 --> 00:16:28,876 No lo soy. 196 00:16:28,960 --> 00:16:32,111 Tendrás que parar. Deberíamos irnos ahora. 197 00:16:34,240 --> 00:16:36,834 Se están riendo de ti. ¡Lobo! 198 00:16:36,920 --> 00:16:39,639 - Hace mucho que no tengo relaciones sexuales. - Puedes follártelo. 199 00:16:39,720 --> 00:16:41,676 ¿En realidad? ¿Puedo cambiarlo por ti? 200 00:16:41,760 --> 00:16:43,716 Es tu palabra. ¡No se vaya, señor Cuatro Ojos! 201 00:16:43,800 --> 00:16:45,153 ¿Estás loco? 202 00:16:46,960 --> 00:16:51,351 - Realmente debería agradecerte. - ¿Gracias? ¿Para qué? 203 00:16:51,440 --> 00:16:53,237 Lo descubrirás más tarde. 204 00:16:53,320 --> 00:16:56,232 - Me voy. - Déjame llevarte a casa. 205 00:16:56,320 --> 00:16:59,039 ¿Nunca has oído hablar de los minibuses? 206 00:17:00,120 --> 00:17:03,271 - ¿Cuál es mi nuevo número de buscapersonas? - Un número de la suerte para ti. 207 00:17:07,800 --> 00:17:09,552 1647?! 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,275 Lan, ¿por qué esa cara tan larga? 209 00:17:20,360 --> 00:17:24,273 ¿Por qué estás de mal humor ahora? Cuidado con esos tazones. 210 00:17:24,360 --> 00:17:28,512 No tenemos muchos negocios. ¿Por qué no lo cierras? 211 00:17:28,600 --> 00:17:32,309 Te lo dije hace mucho tiempo en China. que tengo un puesto de comida. 212 00:17:32,400 --> 00:17:37,190 Pero no sabía que eras tan pobre. Si lo hubiera hecho no habría venido. 213 00:17:38,440 --> 00:17:40,158 Está bien. 214 00:17:41,880 --> 00:17:43,871 Todo es culpa mía, ¿vale? 215 00:17:43,960 --> 00:17:46,838 Esta noche es muy tranquila termínalo tú mismo. 216 00:17:46,920 --> 00:17:48,672 Me voy a la cama. 217 00:17:54,040 --> 00:17:55,917 Papá, ¿qué está pasando? 218 00:17:56,000 --> 00:17:57,956 - Nada. - ¿Te está acosando otra vez? 219 00:17:59,160 --> 00:18:00,513 ¡Vamos, gatito! 220 00:18:00,600 --> 00:18:03,194 no veo por qué le tienes mucho miedo. 221 00:18:03,280 --> 00:18:06,238 Ella es tu madrastra de todos modos. 222 00:18:06,320 --> 00:18:08,629 no deberíamos pelear por semejantes tonterías. 223 00:18:10,000 --> 00:18:13,549 - ¿Ya cenaste? - Aún no. 224 00:18:14,600 --> 00:18:18,559 ¿Aún no has cenado? ¿Por qué tu novio es tan malo? 225 00:18:19,720 --> 00:18:24,669 El negocio no iba bien esta noche. yo Te cocinaré los won-ton restantes, ¿vale? 226 00:18:25,720 --> 00:18:28,598 - Entonces comamos juntos. - ¡Suena bien! 227 00:18:29,800 --> 00:18:34,078 Kitty, no seas demasiado mala. a tu novio. Sé amable con él. 228 00:18:34,160 --> 00:18:36,515 Lo tengo. ¡No te preocupes, papá! 229 00:18:40,000 --> 00:18:42,912 Vete a casa primero. necesito para hacer una llamada al otro lado de la calle. 230 00:18:43,000 --> 00:18:47,596 - ¿No puedes hacerlo en casa? - No quiero que esa mujer lo escuche. 231 00:18:47,680 --> 00:18:52,879 - Vamos, sube tú primero. - Está bien, ya me voy. No tardes demasiado. 232 00:18:52,960 --> 00:18:54,313 DE ACUERDO. 233 00:19:10,000 --> 00:19:12,275 ¡Bastardo! ¡Perra! 234 00:19:12,360 --> 00:19:14,396 Ahora estás aquí, solucionemos esto. 235 00:19:14,480 --> 00:19:18,393 Tu esposa quiere vivir conmigo. dar Dame $20,000 y podemos solucionar esto. 236 00:19:18,480 --> 00:19:19,833 ¡Hijo de puta! 237 00:19:23,920 --> 00:19:26,718 Quiero matarte. ¡Te mataré! 238 00:19:28,320 --> 00:19:29,878 - ¡Por favor no lo hagas! - ¡Vete a la mierda! 239 00:19:29,960 --> 00:19:31,712 - ¡Mataré a ese bastardo! - ¡Correr! 240 00:19:31,800 --> 00:19:33,756 ¡Te mataré! 241 00:19:35,880 --> 00:19:37,393 ¡Vete al diablo! 242 00:19:42,920 --> 00:19:44,319 ¡Papá! 243 00:19:45,040 --> 00:19:46,553 ¡Papá! 244 00:19:47,320 --> 00:19:48,958 - ¡Seguir! - ¡Correr! 245 00:19:49,800 --> 00:19:51,836 ¡Detener! 246 00:19:51,920 --> 00:19:53,672 ¡Te mataré, bastardo! 247 00:19:53,760 --> 00:19:55,751 - ¡Mataste a mi papá! - ¡Adelante, abeja! 248 00:19:55,840 --> 00:19:57,751 - ¡Detener! - ¡Vete al infierno! 249 00:20:00,320 --> 00:20:01,514 ¡Detener! 250 00:20:01,600 --> 00:20:04,319 Bote. Nos vemos a las 7 en punto en la cantina. 251 00:20:19,760 --> 00:20:22,035 - ¿Has encontrado a su hija? - Aún no. 252 00:20:22,120 --> 00:20:23,758 No sabemos dónde está. 253 00:20:23,840 --> 00:20:25,876 - Encuéntrala y luego mátala. - ¡Sí, señor! 254 00:20:25,960 --> 00:20:28,520 - ¿Qué estás esperando? - Vamos. 255 00:20:42,800 --> 00:20:43,949 Disculpe... 256 00:20:54,600 --> 00:20:56,431 - ¿Dónde está abeja? - No sé. 257 00:20:56,520 --> 00:20:57,794 ¿Dónde está? 258 00:20:58,240 --> 00:21:00,231 ¡Perra! 259 00:21:03,840 --> 00:21:07,230 - ¡Mataste a mi papá! - ¡Por favor no te enojes! 260 00:21:07,320 --> 00:21:10,198 - ¡No quise matarlo! - ¡Bastardo! 261 00:21:10,280 --> 00:21:12,714 ¡Te volaré el culo, bastardo! 262 00:21:12,800 --> 00:21:14,438 ¡Te romperé la cabeza! 263 00:21:15,960 --> 00:21:19,430 - ¡Perra! Me disparaste en el trasero. - ¡Bastardo! 264 00:21:19,520 --> 00:21:22,273 ¡Piérdase! ¿Todavía quieres matarme? 265 00:21:23,360 --> 00:21:24,713 ¡Perra! 266 00:21:26,520 --> 00:21:29,193 ¡Me disparaste en el culo! ¡Perra! ¡Que te jodan! 267 00:21:30,840 --> 00:21:32,831 - ¡Vete al infierno! - ¡Mierda inútil! 268 00:21:32,920 --> 00:21:34,797 Simplemente dejaste que me disparara en el trasero. 269 00:21:34,880 --> 00:21:37,155 Llévala adentro. Quieres matarme, ¿eh? 270 00:21:38,160 --> 00:21:39,832 ¡Violala! 271 00:21:42,560 --> 00:21:45,711 ¡Salgan todos! ¡Pequeña perra engreída! 272 00:21:47,360 --> 00:21:48,998 Yo primero. 273 00:21:50,600 --> 00:21:52,192 ¡Vete al diablo! 274 00:21:53,320 --> 00:21:55,311 ¡Vete al diablo! 275 00:22:09,520 --> 00:22:11,158 ¿Qué está sucediendo? 276 00:22:11,240 --> 00:22:13,390 ¡Ausentarse! 277 00:22:13,880 --> 00:22:16,110 ¡Ausentarse! 278 00:22:16,760 --> 00:22:20,878 - ¿Dónde está tu coche? - ¡Aquí no! Está en el siguiente piso. 279 00:22:20,960 --> 00:22:22,518 ¡Vamos! 280 00:22:27,680 --> 00:22:32,196 - ¡Por favor no me mates! - Está bien, pero tendrás que ayudarme a levantarme. 281 00:22:32,280 --> 00:22:35,272 ¿Por qué no me lo dijiste? Pensé que podrías manejarlo. 282 00:22:46,640 --> 00:22:48,517 ¡Coger algo! 283 00:24:13,200 --> 00:24:15,714 - No puedo verlos. - ¿Dónde están? 284 00:24:15,800 --> 00:24:18,553 Ustedes dos vayan por allí. Tú vienes conmigo. 285 00:24:20,560 --> 00:24:21,595 ¡Sonrisa! 286 00:24:21,680 --> 00:24:24,831 - ¿Quién eres? - ¡Sonrisa! Me llaman hermana Cindy. 287 00:24:45,360 --> 00:24:48,113 ¿Te has despertado? ¿Por qué no duermes un poco más? 288 00:24:49,240 --> 00:24:51,435 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy comiendo fideos. 289 00:24:51,520 --> 00:24:54,512 te haré el último dedo una vez que haya terminado. 290 00:24:56,760 --> 00:24:59,354 ¿Estás loco? ¡Estás loco! 291 00:25:03,160 --> 00:25:06,914 ¿Por qué me haces esto? ¿Dónde están mis dedos? ¿Dónde están? 292 00:25:10,880 --> 00:25:12,233 ¿Por qué sólo nueve dedos? 293 00:25:12,320 --> 00:25:16,279 Estaba hambriento. haré tu último dedo después de terminar mis fideos. 294 00:25:16,360 --> 00:25:18,920 ¿Quieres cortar este también? ¿no? 295 00:25:19,000 --> 00:25:22,356 No es mi intención cortárselo. Estoy cambiando tus huellas digitales. 296 00:25:22,440 --> 00:25:26,149 ¿Qué? ¡Estás loco! 297 00:25:26,240 --> 00:25:28,515 Tú eres el que está loco. 298 00:25:29,920 --> 00:25:31,478 ¡Mira esto! 299 00:25:31,560 --> 00:25:35,030 Una mujer ha asaltado una financiera matando a mucha gente. 300 00:25:35,120 --> 00:25:39,716 La empresa perdió 450.000 dólares. Una recompensa de 100.000 dólares... 301 00:25:39,800 --> 00:25:42,109 Eres muy famoso ahora. 302 00:25:42,200 --> 00:25:44,589 ¡Eres muy poco profesional! 303 00:25:44,680 --> 00:25:48,389 Dejaste tus huellas por todas partes. 304 00:25:48,480 --> 00:25:50,232 ¿Sabes que tienen CCTV? 305 00:25:52,320 --> 00:25:55,551 Ahora, además de cambiar su identidad y huellas dactilares, 306 00:25:55,640 --> 00:25:58,518 hay otra opción - puedes ir a prisión. 307 00:25:58,600 --> 00:26:02,673 Serás violada por las lesbianas una vez al día y tratado como un perro. 308 00:26:02,760 --> 00:26:04,716 Te soltarán cuando tengas 40 309 00:26:04,800 --> 00:26:07,758 pero te parecerás una abuela de 60 años. 310 00:26:07,840 --> 00:26:11,594 Nada que puedas hacer después de eso, además de trabajar en un club nocturno. 311 00:26:11,680 --> 00:26:15,434 No como camarera o gerente, sino como la empleada del baño. 312 00:26:15,520 --> 00:26:19,718 - ¡Detener! - Además, ahora conoces mi cara. 313 00:26:19,800 --> 00:26:23,634 La regla en nuestro juego es matar a esos que reconocen nuestros rostros. 314 00:26:23,720 --> 00:26:26,598 - ¿Quieres matarme? - No, no lo hago. 315 00:26:26,680 --> 00:26:29,353 - ¿Por qué me ayudas? - Tienes suerte. 316 00:26:30,440 --> 00:26:32,908 Creo que lo tienes en ti ser una sicaria. 317 00:26:33,000 --> 00:26:34,877 - ¿Quién eres entonces? - Una sicaria. 318 00:26:34,960 --> 00:26:37,997 - ¿Asesinato? - Un asesino a sueldo. 319 00:26:38,080 --> 00:26:39,672 Uno profesional. 320 00:26:40,360 --> 00:26:45,195 Pero ayudamos a la sociedad. deshazte de esos bastardos. 321 00:26:45,280 --> 00:26:49,239 Los bastardos como Bee merecen morir. 322 00:26:50,000 --> 00:26:54,118 - Matamos a personas que merecen morir. - ¿Quieres que te ayude a matarlos? 323 00:26:54,200 --> 00:26:58,910 No me ayudas a mí, te ayudas a ti mismo. Te están buscando por todas partes. 324 00:27:03,480 --> 00:27:06,756 - ¿Por qué querría ser una sicaria? - Para ganar mucho dinero. 325 00:27:06,840 --> 00:27:08,876 Entonces podrías tenerlo todo. 326 00:27:08,960 --> 00:27:12,396 Ya sabes, los que tienen más poder. gobernar este mundo. 327 00:27:12,480 --> 00:27:14,232 El más poderoso gobierna. 328 00:27:14,320 --> 00:27:17,949 No creo que seas tan estúpido elegirías ir a prisión. 329 00:27:19,240 --> 00:27:21,276 Esta es tu nueva identidad. 330 00:27:27,320 --> 00:27:28,673 Shang Hil-qun. 331 00:27:28,760 --> 00:27:33,231 Eres una azafata, de Singapur, 23 años. 332 00:27:33,320 --> 00:27:35,959 No tienes padres sólo una hermana. 333 00:27:42,240 --> 00:27:44,549 Tengo sueño. 334 00:27:44,640 --> 00:27:47,837 - ¡Vamos! - ¿Qué estamos haciendo? 335 00:28:07,600 --> 00:28:09,556 ¿Quién es él? 336 00:28:13,520 --> 00:28:17,798 Es un pedófilo, Ha violado a muchas niñas. 337 00:28:17,880 --> 00:28:20,872 He querido darle una lección por un tiempo. 338 00:28:20,960 --> 00:28:26,034 - Perra, ¿quieres que te folle? - Déjame hacerlo. ¡Hijo de puta! 339 00:28:26,520 --> 00:28:30,149 ¡Escoria! ¡Es tu mala suerte conocerme! 340 00:28:30,240 --> 00:28:32,993 Vamos entonces, ¿por qué no me besas? 341 00:28:37,120 --> 00:28:41,352 ¿Dónde estás? Dame unas tijeras, Le cortaré la polla. 342 00:28:41,440 --> 00:28:44,830 quiero ver como lo manejas situaciones de vida o muerte. 343 00:28:44,920 --> 00:28:48,913 - No abriré la puerta. - ¡Abre! ¡Perra! 344 00:28:49,000 --> 00:28:53,312 La llave de la puerta está en la cintura de ese tipo. O deja que te viole o mátalo. 345 00:28:53,400 --> 00:28:56,153 Abre o lo haré aprieta tus tetas hasta que revienten. 346 00:28:56,240 --> 00:28:58,196 Contaré hasta tres. Uno, dos... 347 00:29:03,000 --> 00:29:04,956 ¡Vete al infierno! 348 00:29:21,880 --> 00:29:23,552 ¡Perra, te apretaré las tetas! 349 00:29:27,240 --> 00:29:30,198 ¡Perra, te apretaré las tetas! 350 00:29:33,720 --> 00:29:37,713 Tres minutos y siete segundos. Fuiste demasiado lento. 351 00:29:37,800 --> 00:29:41,509 Hay diez pedazos de vidrios rotos, cuatro destornilladores, 352 00:29:41,600 --> 00:29:43,909 un alambre de hierro y una pistola al lado de la pared 353 00:29:44,000 --> 00:29:46,275 pero te tomaste tres minutos para matarlo. 354 00:29:46,360 --> 00:29:49,750 - Tu juicio es pobre. - ¿Y si me hubiera violado? 355 00:29:50,800 --> 00:29:54,031 Entonces cúlpate por ser estúpido. Recuerda esto. 356 00:29:54,120 --> 00:29:59,148 Cuando tienes que matar a tu oponente, primero tienes que encontrar un arma. 357 00:29:59,800 --> 00:30:04,920 - ¿Y si no hay arma? - ¿No puedes pensar? 358 00:30:05,000 --> 00:30:10,916 somos mujeres, y nuestro cuerpo también es un arma. 359 00:30:11,000 --> 00:30:14,549 - ¿Y si no tiene tetas? - No me dejes de sentirme a mí mismo. 360 00:30:16,160 --> 00:30:19,470 cualquier tipo de hombre Puede ser derrotado por tus encantos. 361 00:30:20,560 --> 00:30:24,758 No importa si tus tetas son grandes o pequeñas. 362 00:30:25,280 --> 00:30:28,636 Ni siquiera tener tetas hará la diferencia. 363 00:30:28,720 --> 00:30:30,676 Sólo necesitas hacerlos felices. 364 00:30:33,680 --> 00:30:38,151 ¿De qué se trata esto? ¿Estás enseñando? ¿Yo para ser un asesino o una prostituta? 365 00:30:38,880 --> 00:30:41,189 Los trucos del oficio son los mismos. 366 00:30:42,680 --> 00:30:45,877 Tetas grandes, tetas pequeñas, incluso sin tetas. ¿Cuál es el problema? 367 00:30:48,200 --> 00:30:50,475 Vamos. Atácame. 368 00:30:50,560 --> 00:30:52,755 Tengo un cuchillo. No puedes vencerme. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,672 ¡Ayuda! 370 00:30:58,760 --> 00:31:01,991 Deja de pedir ayuda y piensa como derrotarme. 371 00:31:02,080 --> 00:31:05,072 Tienes mis pies. ¿Cómo puedo derrotarte? 372 00:31:05,160 --> 00:31:07,230 Bien, ahora me tuerces los pies. 373 00:31:07,960 --> 00:31:09,916 ¡Te tengo! 374 00:31:11,240 --> 00:31:13,037 ¡Eso realmente duele! 375 00:31:13,120 --> 00:31:18,513 El principio de matar es para usar lo que tengas a mano 376 00:31:18,600 --> 00:31:21,239 y convertirlo en un arma. 377 00:31:21,320 --> 00:31:23,629 Puedes usar un cuchillo o una espada. 378 00:31:25,280 --> 00:31:29,273 También puedes usar tacones altos, medias o un cepillo de dientes. 379 00:31:29,360 --> 00:31:31,316 ¿Un cepillo de dientes? 380 00:31:32,800 --> 00:31:36,759 Una vez choqué un cepillo de dientes en la nariz de un hombre. 381 00:31:36,840 --> 00:31:39,991 Golpeó su cerebro y murió instantáneamente. 382 00:31:41,280 --> 00:31:45,751 Pero el arma más poderosa aún 383 00:31:45,840 --> 00:31:48,513 es nuestro cuerpo. 384 00:31:53,120 --> 00:31:55,918 No importa si son hombres o mujeres, 385 00:31:57,560 --> 00:32:03,317 su punto más débil es cuando alcanzan el orgasmo. 386 00:32:05,800 --> 00:32:10,032 Entonces nadie tiene el poder de resistir. 387 00:32:11,040 --> 00:32:12,678 En ese momento, 388 00:32:15,440 --> 00:32:17,192 es... 389 00:32:20,320 --> 00:32:22,390 el momento perfecto para matarlos. 390 00:32:28,200 --> 00:32:33,320 Cuando estás a punto de matar a alguien, deberías saber todo sobre él 391 00:32:34,240 --> 00:32:36,231 entonces debes estar preparado. 392 00:32:37,440 --> 00:32:40,318 Tienes que hacer un expediente sobre él. 393 00:32:40,400 --> 00:32:45,872 Deberías conocer sus hábitos de vida, los lugares donde pasa el rato. 394 00:32:45,960 --> 00:32:51,512 También sus aficiones, sus puntos fuertes. y debilidades, su temperamento, 395 00:32:52,800 --> 00:32:54,995 e incluso sus hábitos sexuales. 396 00:32:56,400 --> 00:32:58,755 El sexo es una muy buena arma. 397 00:33:00,640 --> 00:33:03,757 No importa si tu objetivo es un hombre o una mujer, 398 00:33:04,840 --> 00:33:07,673 Todos están interesados en el sexo. 399 00:33:10,320 --> 00:33:13,835 Una de tus mayores es lesbiana. 400 00:33:14,800 --> 00:33:16,950 ¿Mi mayor? 401 00:33:18,720 --> 00:33:20,836 No hablemos de ella. 402 00:33:20,920 --> 00:33:25,471 De todos modos, tienes que saber cada detalle sobre tu objetivo. 403 00:33:25,560 --> 00:33:28,154 Te enseñaré cómo hacer el archivo. 404 00:33:29,280 --> 00:33:31,032 ¿Es eso todo? 405 00:33:32,120 --> 00:33:34,111 ¿Por qué tienes mi archivo? 406 00:33:34,200 --> 00:33:38,079 Revisé tus cosas mientras estuviste fuera la semana pasada. 407 00:33:39,040 --> 00:33:40,996 ¿pensaste? ¿No me enteraría? 408 00:33:41,080 --> 00:33:45,596 Fuiste a China hace cuatro años. Creo que te has olvidado de ir allí. 409 00:33:45,680 --> 00:33:50,595 Te llamabas Shaw Bing, tenías 35 años, tu signo zodiacal es Escorpio. 410 00:33:50,680 --> 00:33:54,878 Usas un sostén 36D. Te gusta beber vino tinto. 411 00:33:54,960 --> 00:33:57,838 creo que no has tenido sexo durante bastante tiempo. 412 00:33:58,440 --> 00:34:00,908 ¿Cómo sabes eso? 413 00:34:01,000 --> 00:34:04,754 Te has masturbado dos veces en las últimas cinco noches. 414 00:34:05,800 --> 00:34:07,756 ¿Me has estado espiando? 415 00:34:11,240 --> 00:34:15,199 Sí, lo hago todas las noches. No grites demasiado fuerte la próxima vez. 416 00:34:15,280 --> 00:34:17,430 Incluso los vecinos pueden oírlo. 417 00:34:19,600 --> 00:34:23,832 - Eres muy inmoral. - ¿Más inmoral que matar gente? 418 00:34:25,720 --> 00:34:30,475 Pero tengo que decirte que todos los Las personas que maté merecían morir. 419 00:34:32,080 --> 00:34:38,030 A tu mayor solo le importa el dinero. no la gente inocente. 420 00:34:38,120 --> 00:34:40,076 Incluso mataría a su padre por dinero. 421 00:34:40,160 --> 00:34:43,118 ¿No dijiste que no habláramos de ella? 422 00:34:43,200 --> 00:34:46,158 ella es la mas buscada en nuestra profesión. 423 00:34:46,240 --> 00:34:50,518 tendrás que conocerla tarde o temprano. ¡Ten cuidado! 424 00:34:50,600 --> 00:34:52,750 Sé que ella es muy dura. 425 00:34:53,760 --> 00:34:55,751 ¿Cómo lo sabes? 426 00:34:55,840 --> 00:34:58,434 Si ella no lo fuera, No habrías preparado su expediente. 427 00:35:00,760 --> 00:35:06,039 Te dije que pensé que lo tenías dentro. usted. Pero aún debemos tener cuidado. 428 00:35:13,840 --> 00:35:16,354 ¿Le has preguntado a alguien? ¿Para invitarte a desayunar? 429 00:35:16,440 --> 00:35:18,192 Lo están entendiendo ahora. 430 00:35:18,280 --> 00:35:20,874 ¿Todavía estás pensando en tu chica? 431 00:35:20,960 --> 00:35:24,236 Ha matado a mucha gente. Ella no es más que problemas. 432 00:35:24,320 --> 00:35:26,675 Los hombres de Bee la han estado buscando. 433 00:35:30,200 --> 00:35:34,239 - Kitty lo ha pasado muy mal. - Deberías pensar en ti mismo. 434 00:35:35,080 --> 00:35:38,072 ¿Por qué estás tomando ¿mi maldito cigarrillo? 435 00:35:38,160 --> 00:35:40,390 No tan sangriento como el asesino. 436 00:35:40,480 --> 00:35:43,995 A la última víctima le rompieron las extremidades, pero esto es aún peor. 437 00:35:44,080 --> 00:35:46,719 - Su pene se ha ido. - ¿Indulto? 438 00:35:46,800 --> 00:35:49,268 Están interrogando a la criada. 439 00:35:51,680 --> 00:35:53,636 Señor, su desayuno. 440 00:35:53,720 --> 00:35:55,676 ¿Qué más escuchaste anoche? 441 00:36:00,120 --> 00:36:02,076 ¿Tu maestro te folló? 442 00:36:03,080 --> 00:36:06,038 - ¿Quién te toca el culo? - ¡Bastardo! 443 00:36:11,120 --> 00:36:12,951 No pueden encontrar... 444 00:36:16,680 --> 00:36:18,636 su pene. 445 00:36:20,560 --> 00:36:22,516 Me refiero al pájaro. 446 00:36:34,360 --> 00:36:37,875 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Cómo se dice polla en inglés? 447 00:36:37,960 --> 00:36:43,671 ¿Su polla? No puedes encontrar su polla. ¡idiota! 448 00:36:46,520 --> 00:36:47,873 ¡Bastardo! 449 00:36:57,760 --> 00:36:59,716 Esta salchicha está fría. 450 00:37:01,520 --> 00:37:03,670 ¡Mirar! Hay algo de carne aquí arriba. 451 00:37:04,640 --> 00:37:07,234 - ¿Qué es? - Parecen ser los testículos de la víctima. 452 00:37:07,320 --> 00:37:09,390 - ¿Volver otra vez? - ¡Sus pelotas! 453 00:37:10,200 --> 00:37:12,156 El color es similar a este. 454 00:37:12,240 --> 00:37:15,198 ¿Quieres que pierda el apetito? ¡De ninguna manera! 455 00:37:19,440 --> 00:37:21,908 ¿Puedes ver a una chica duchándose? 456 00:37:22,000 --> 00:37:25,390 - ¡No! Una mujer ha estado mirándonos. - ¿Así que lo que? 457 00:37:26,120 --> 00:37:30,636 A algunos delincuentes les gusta volver. a la escena del crimen. 458 00:37:30,720 --> 00:37:33,075 ¿Estás diciendo que ella es la asesina? 459 00:37:33,160 --> 00:37:36,436 creo que hay un grupo asesino de mujeres. 460 00:37:36,520 --> 00:37:40,672 El último caso, y el de Kitty. En este caso también se trataba de la misma mujer. 461 00:37:40,760 --> 00:37:45,914 creo que este caso está relacionado con el último. 462 00:37:46,000 --> 00:37:49,197 - No te creyeron la última vez. - Te creo. 463 00:37:50,800 --> 00:37:52,552 Sé lo que piensas. 464 00:37:52,640 --> 00:37:57,760 creo que hay mas de uno asesina que trabaja en esta zona. 465 00:37:57,840 --> 00:38:01,071 Usan diferentes formas de matar, algunos brutales, otros no. 466 00:38:01,160 --> 00:38:04,789 Le pediré a tu jefe que me deje usted lleva a cabo la investigación. 467 00:38:06,640 --> 00:38:10,235 - Ahora tienes tu oportunidad. - Ojalá pudiera volver a ver a Kitty. 468 00:38:11,240 --> 00:38:14,198 Mírate, Parece que te has comido una polla. 469 00:38:15,640 --> 00:38:18,313 ¿Te comiste esa polla que falta? 470 00:38:19,240 --> 00:38:22,710 ¿Qué? ¿Crees que ¿Me he comido esa polla? 471 00:38:33,200 --> 00:38:34,952 ¡Bote! 472 00:38:43,120 --> 00:38:44,758 ¡Hermana Cindy! 473 00:38:44,840 --> 00:38:49,755 Tienen la llave de la puerta y le he quitado las armas. 474 00:38:49,840 --> 00:38:52,479 Te van a apretar las tetas. 475 00:39:33,440 --> 00:39:35,158 ¡Vamos! 476 00:39:53,880 --> 00:39:56,110 ¡Estoy impresionado! 477 00:39:58,400 --> 00:40:03,235 Kitty, tu primera misión es matar a un hombre en Japón mañana. 478 00:40:03,320 --> 00:40:05,276 Se llama Taki. 479 00:40:10,520 --> 00:40:14,832 mi misión es ¡Matar a alguien en Japón! 480 00:41:48,880 --> 00:41:51,235 Jefe, ¿quiere que espere afuera? 481 00:41:51,320 --> 00:41:53,276 ¿Estás loco? 482 00:41:53,360 --> 00:41:55,157 ¡Por supuesto! 483 00:41:55,240 --> 00:41:58,596 Si alguien me engaña, Te venderé como chico de alquiler. 484 00:42:04,480 --> 00:42:06,232 Jefe, cantas muy bien. 485 00:42:06,320 --> 00:42:08,788 ¡Cierra la puta boca! ¡Es la contraseña! 486 00:42:09,880 --> 00:42:11,836 ¿Dónde está mi afrodisíaco? 487 00:42:12,560 --> 00:42:13,913 Jefe. 488 00:42:22,080 --> 00:42:25,868 - ¿Por qué se lo roció en la boca? - Para endurecerle la lengua, supongo. 489 00:42:28,880 --> 00:42:31,633 - ¿Cómo te llamas? - Soy bebé. 490 00:42:34,280 --> 00:42:37,397 ¿Te gustan los juegos pervertidos? 491 00:42:38,920 --> 00:42:40,876 No me importan los juegos pervertidos. 492 00:44:31,520 --> 00:44:35,195 Después de que terminemos esto, ¿Deberíamos ir a Hawaii de vacaciones? 493 00:44:37,120 --> 00:44:39,111 Aún no. 494 00:44:39,200 --> 00:44:42,272 todavía tenemos Otro gran trabajo por hacer. 495 00:44:43,800 --> 00:44:45,950 ¿Qué es? 496 00:44:46,480 --> 00:44:51,270 Una triada japonesa me quiere matar a alguien por ellos. 497 00:44:52,360 --> 00:44:55,113 Ella va a ser muy difícil. 498 00:44:56,320 --> 00:44:58,231 ¿Quién es ella? 499 00:44:58,320 --> 00:44:59,673 Es... 500 00:45:00,560 --> 00:45:02,516 Hermana Cindy. 501 00:45:03,680 --> 00:45:05,636 Ella es tu maestra, ¿no? 502 00:45:06,720 --> 00:45:09,393 mi maestro ya esta muy difícil de tratar. 503 00:45:09,480 --> 00:45:12,552 Ahora ella tiene un muy buen estudiante nuevo. 504 00:45:16,040 --> 00:45:20,511 Quieres decir... No somos lo suficientemente buenos para matarlos. 505 00:45:24,640 --> 00:45:27,074 Deberíamos matarlos uno por uno. 506 00:45:28,160 --> 00:45:32,915 En primer lugar, Deberíamos deshacernos de su pupila estrella. 507 00:45:33,960 --> 00:45:35,996 ¿Estás de acuerdo? 508 00:45:36,080 --> 00:45:38,036 Estoy de acuerdo. 509 00:45:48,240 --> 00:45:51,391 Lo has intentado de todas las formas posibles para unirte a mi departamento. 510 00:45:51,480 --> 00:45:54,517 no creo que pueda rechazar más su solicitud. 511 00:45:55,800 --> 00:46:02,831 Los casos de asesinato recientes son como los que ocurrieron hace seis meses. 512 00:46:03,400 --> 00:46:08,679 Nuestro jefe piensa en tu teoría. una banda de asesinas femeninas puede ser posible. 513 00:46:08,760 --> 00:46:11,035 Anoche murió un líder de la Tríada. 514 00:46:11,120 --> 00:46:16,240 La forma en que fue asesinado fue similar a esos casos. 515 00:46:16,320 --> 00:46:19,517 Le faltaban las extremidades y el pene. 516 00:46:20,240 --> 00:46:22,959 Parecen haber sido arrancado por alguien. 517 00:46:23,040 --> 00:46:25,873 - ¿Tiene alguna pista? - Sí, tenemos esta vez. 518 00:46:25,960 --> 00:46:30,317 Unas horas antes del asesinato, fue visto con una azafata. 519 00:46:30,400 --> 00:46:33,949 - ¿Es ella la sospechosa? - Eso es lo que quiero que descubras. 520 00:46:58,520 --> 00:47:01,159 ¡Maldita sea! esta es una casa grande para una azafata. 521 00:47:01,240 --> 00:47:02,309 Ella es una amante. 522 00:47:02,400 --> 00:47:05,233 - ¡Podría ser la casa de su papá! - O el de su sugar daddy. 523 00:47:09,560 --> 00:47:12,120 - ¿Cómo puedo ayudar? - Somos policías. 524 00:47:12,200 --> 00:47:14,156 Nos gustaría conocer a la señorita Shang Hil-qun. 525 00:47:17,000 --> 00:47:20,356 Señorita, hay dos policías. Aquí para verte. 526 00:47:26,720 --> 00:47:27,789 ¿Sois policías? 527 00:47:27,880 --> 00:47:29,552 ¡Bote! 528 00:47:32,000 --> 00:47:32,955 Bote. 529 00:47:38,000 --> 00:47:40,230 No tengo ningún gatito aquí. 530 00:47:41,040 --> 00:47:42,359 ¡Soy Tinam, Kitty! 531 00:47:43,960 --> 00:47:48,636 Lo lamento. Mi nombre es Shang Hil-qun. Creo que estás equivocado. 532 00:47:48,720 --> 00:47:52,156 Por cierto, puedes llamarme Vivian. 533 00:47:53,240 --> 00:47:55,959 Lo siento, te confundí para uno de mis amigos. 534 00:47:56,040 --> 00:47:57,712 ¿Para qué estás aquí? 535 00:47:59,800 --> 00:48:02,758 queremos tu ayuda en un caso de asesinato. 536 00:48:02,840 --> 00:48:04,910 La víctima es el señor Kan Ti-san. 537 00:48:07,440 --> 00:48:08,759 Pero no lo conozco. 538 00:48:08,840 --> 00:48:12,879 Te vieron con el antes del asesinato. 539 00:48:15,120 --> 00:48:19,272 Lo conocí en un cóctel. Me llevó a casa. 540 00:48:19,360 --> 00:48:22,796 Entonces fuiste el último en verlo. ¿Puedes hacer una declaración? 541 00:48:23,720 --> 00:48:26,075 Ningún problema. Pero primero tengo que cambiarme. 542 00:48:30,320 --> 00:48:33,039 - Imbécil. ¡Gilipollas! - ¿Qué? 543 00:48:33,120 --> 00:48:36,032 - ¿Crees que se parece a Kitty? - ¿Qué gatito? 544 00:48:36,120 --> 00:48:38,156 El que estaba en la oficina de Lee. 545 00:48:38,240 --> 00:48:41,198 Hay muchas chicas. ¿Cómo puedo recordarla? 546 00:48:41,280 --> 00:48:42,838 ¡Lee la reconocerá! 547 00:48:42,920 --> 00:48:45,275 Este es un asunto serio. 548 00:48:45,360 --> 00:48:48,158 Dile a nuestro hombre que no filtrar cualquier noticia a la prensa. 549 00:48:48,240 --> 00:48:50,629 - ¿Qué pasa? - ¡Lee ha muerto! 550 00:48:50,720 --> 00:48:53,029 Esto va a ser duro. 551 00:48:53,680 --> 00:48:54,635 Tinam. 552 00:48:59,600 --> 00:49:01,352 ¿Por qué Lee se suicidaría? 553 00:49:01,440 --> 00:49:04,796 No sé. Hace cinco minutos escuché un disparo. 554 00:49:04,880 --> 00:49:07,758 Entré corriendo y lo vi cubierto de sangre. 555 00:49:14,840 --> 00:49:19,311 Unas horas antes del asesinato, fue visto con una azafata. 556 00:49:28,280 --> 00:49:31,795 - Imbécil, pídele una declaración. - ¿Qué pasó? 557 00:49:31,880 --> 00:49:33,757 ¿Cuándo llegaste a la fiesta? 558 00:49:33,840 --> 00:49:34,909 20:30 h. 559 00:49:35,920 --> 00:49:39,037 - ¿Qué tipo de fiesta fue? - Era el estreno de una película. 560 00:49:39,120 --> 00:49:42,271 mi novia me pidió que fuera pero ella no apareció. 561 00:49:42,360 --> 00:49:44,715 ¿Cómo se llama la víctima? 562 00:49:46,600 --> 00:49:47,874 ¿Era este el chico? 563 00:49:49,280 --> 00:49:50,679 Sí, lo fue. 564 00:49:52,480 --> 00:49:54,357 Se acercó y charló conmigo. 565 00:49:54,440 --> 00:49:57,193 La fiesta fue aburrida también lo fue la película. 566 00:49:57,280 --> 00:49:58,713 Así que dejé que me llevara a casa. 567 00:49:58,800 --> 00:50:00,199 ¿Dónde vive? 568 00:50:01,560 --> 00:50:04,074 No 99, Old Peak Road. 569 00:50:05,080 --> 00:50:09,039 ¿Siempre miras a los hombres así? ¿Crees que soy guapo o qué? 570 00:50:10,160 --> 00:50:15,553 Comparado con los otros hombres en Hong Kong, eres muy guapo. 571 00:50:18,040 --> 00:50:19,996 No dejes eso. 572 00:50:28,480 --> 00:50:30,311 ¿Estás libre para cenar esta noche? 573 00:50:33,360 --> 00:50:34,713 Podemos comer carne cruda. 574 00:50:48,240 --> 00:50:50,834 Tiene un sabor horrible, ¿no? 575 00:50:52,600 --> 00:50:54,352 ¿Se encuentra bien, señor? 576 00:50:56,200 --> 00:50:57,553 Estoy bien. 577 00:51:00,640 --> 00:51:03,632 ¿Todavía me quieres? ser tu novia? 578 00:51:03,720 --> 00:51:06,518 ¡Sí! Eres mi novia. 579 00:51:06,600 --> 00:51:08,636 ¡Te lo he dicho muchas veces, no lo soy! 580 00:51:08,720 --> 00:51:12,679 pero me siento honrado si crees que soy tu novia. 581 00:51:15,760 --> 00:51:17,113 David. 582 00:51:17,200 --> 00:51:21,637 Debes reconocer al que Eso le enseñó a Tommy una lección. 583 00:51:21,720 --> 00:51:24,280 Estoy seguro de que puedo reconocerla. 584 00:51:25,600 --> 00:51:27,750 ¡Tengo testigos, Kitty! 585 00:51:31,920 --> 00:51:33,911 Tinam, ¿dónde está ella? 586 00:51:34,000 --> 00:51:36,560 ¿Estás loco? Ella está aquí. 587 00:51:36,640 --> 00:51:40,553 ¡¿Esa es Kitty?! ella no parece el que golpeó a Tommy. 588 00:51:41,640 --> 00:51:43,119 No me engañes. 589 00:51:43,200 --> 00:51:44,713 No me atrevería. 590 00:51:44,800 --> 00:51:47,519 Si quieres que te diga que lo es, Te devolveré esto. 591 00:51:48,520 --> 00:51:51,671 Tinam, creo que debes amar tu novia mucho. 592 00:51:51,760 --> 00:51:54,354 De lo contrario, no dirías Soy ella todo el tiempo. 593 00:51:54,440 --> 00:51:56,192 Tienes razón. 594 00:51:56,280 --> 00:51:58,236 La amo mucho. 595 00:51:58,320 --> 00:52:00,515 Estuvo involucrada en un caso de asesinato. 596 00:52:00,600 --> 00:52:03,353 Yo quería Localízala y ayúdala. 597 00:52:03,440 --> 00:52:06,193 Pero nunca pude ponte en contacto con ella. 598 00:52:06,280 --> 00:52:09,158 ella parece haber desaparecido en el aire! 599 00:52:09,240 --> 00:52:12,437 Ella estaría realmente conmovida. si ella pudiera escuchar eso. 600 00:52:12,520 --> 00:52:15,956 - ¿En realidad? - Tinam, ya me voy. 601 00:52:18,280 --> 00:52:20,032 Bravo. 602 00:52:44,480 --> 00:52:46,755 ¡Marca 999! ¡Marca 999! 603 00:52:56,560 --> 00:52:58,437 -Tinam. - Soy yo. 604 00:52:58,520 --> 00:53:01,796 La azafata ha recibido un disparo. Ella está en el hospital ahora. 605 00:53:06,760 --> 00:53:08,716 ¡Bote! 606 00:53:11,080 --> 00:53:13,640 - ¡Tina! - Esto es para ti. 607 00:53:15,720 --> 00:53:18,234 - ¡Son encantadores! - ¡Eres Kitty! 608 00:53:35,640 --> 00:53:37,596 ¿Sabes que estás en gran peligro? 609 00:53:51,480 --> 00:53:54,358 ¿Todavía estás pensando en esa chica? 610 00:53:54,440 --> 00:53:56,476 Ella tiene que ser Kitty. 611 00:53:56,560 --> 00:53:59,028 ¡Sus ojos! Sé que ella es Kitty. de sus ojos! 612 00:53:59,120 --> 00:54:01,680 Ella no lo admite y no puedes probarlo. 613 00:54:01,760 --> 00:54:04,593 los testigos caen como moscas. 614 00:54:04,680 --> 00:54:07,478 Esta chica es peligrosa. No te involucres. 615 00:54:07,560 --> 00:54:10,358 Por eso Quiero saber la verdad. 616 00:54:10,440 --> 00:54:13,750 ¿Crees que eres Superman? eres sólo un policía. 617 00:54:13,840 --> 00:54:16,308 Cada hombre tiene una pistola, pero tenemos uno más. 618 00:54:16,400 --> 00:54:21,349 Mi instinto me dice que es algo simplemente no puedes hacerlo por la fuerza. 619 00:54:21,440 --> 00:54:24,159 Solo haz lo que te dicen o te meterás en problemas. 620 00:54:24,240 --> 00:54:27,152 Quiero contarte un gran secreto. 621 00:54:27,240 --> 00:54:30,471 Después de que maté a mi hermano, Me volví impotente. 622 00:54:31,720 --> 00:54:35,076 - ¿Qué? ¡Mierda! - No pude conseguir una erección. 623 00:54:35,160 --> 00:54:39,836 El día después de que vi a Kitty, Tuve mi primera erección. 624 00:54:41,280 --> 00:54:42,633 ¡Felicidades! 625 00:54:42,720 --> 00:54:46,235 Entonces cuando la vi En la piscina tuve otro. 626 00:54:46,320 --> 00:54:50,279 No me digas solo ella ¡Puede curar tu impotencia! 627 00:55:13,360 --> 00:55:14,475 ¡Bote! 628 00:55:16,600 --> 00:55:18,955 - ¿A quién buscas? - Señorita Shang. 629 00:55:20,240 --> 00:55:22,196 - Ella está fuera. - Será mejor que me vaya. 630 00:55:22,280 --> 00:55:24,077 Espera un minuto. 631 00:55:25,680 --> 00:55:27,079 Entra y toma asiento. 632 00:55:35,920 --> 00:55:37,512 Aquí. 633 00:55:40,760 --> 00:55:43,115 ¿Cómo supiste que me gusta el vodka? 634 00:55:45,040 --> 00:55:49,318 un hombre como tu Seguro que le gustará el vodka. 635 00:55:51,840 --> 00:55:54,195 Soy la hermana de Hil-qun. 636 00:55:56,480 --> 00:55:58,869 Me llaman hermana Cindy. 637 00:56:02,800 --> 00:56:04,358 ¿Es Shang Hil-qun realmente su nombre? 638 00:56:04,440 --> 00:56:10,675 Mi abogado me dijo que mi hermana No tiene nada que ver con ese caso. 639 00:56:11,480 --> 00:56:14,995 Debes estar aquí por algo más. 640 00:56:21,560 --> 00:56:25,394 muchos chicos Quiero salir con mi hermana. 641 00:56:31,160 --> 00:56:34,755 - ¿Tienes confianza? - No... pero estoy decidido. 642 00:56:37,760 --> 00:56:41,912 Amo a los hombres como tú. 643 00:56:42,720 --> 00:56:45,075 Lo siento, quiero más hielo. 644 00:56:49,640 --> 00:56:51,392 Aparentemente... 645 00:56:53,040 --> 00:56:55,395 confundiste a mi hermana para alguien más. 646 00:56:55,480 --> 00:56:57,994 No me equivoco. Estoy seguro de que es otra persona. 647 00:56:59,840 --> 00:57:01,796 Lo lamento. Me tengo que ir ahora. 648 00:57:02,400 --> 00:57:04,152 - ¿Quién crees que es ella? - Alguien a quien nunca olvidaré. 649 00:57:04,240 --> 00:57:05,639 ¡Hermana Cindy! 650 00:57:07,600 --> 00:57:10,194 - ¡Gatito! - ¿Qué estás haciendo aquí? 651 00:57:10,280 --> 00:57:13,033 ¿Quieres salir conmigo? 652 00:57:13,120 --> 00:57:16,829 Eso es lo que quiere. ¿Por qué no le das una oportunidad? 653 00:57:16,920 --> 00:57:18,672 Quédate aquí a cenar, ¿vale? 654 00:57:18,760 --> 00:57:20,591 Pero es un hombre ocupado. 655 00:57:23,120 --> 00:57:27,830 Lo siento, primero necesito cambiarme. Mi novio viene a recogerme. 656 00:57:28,600 --> 00:57:31,160 ¡Bien! Sé que no eres Kitty. 657 00:57:32,280 --> 00:57:34,794 Realmente quiero ayudarte, si eres gatito. 658 00:57:39,080 --> 00:57:40,433 ¿Puedo ser excusado? 659 00:57:43,120 --> 00:57:45,076 ¡Nos vemos! 660 00:57:48,200 --> 00:57:49,679 ¿Por qué me detuviste? 661 00:57:49,760 --> 00:57:52,399 Es policía. Si muere aquí, estaremos en problemas. 662 00:57:52,480 --> 00:57:54,516 Podría deshacerme del cuerpo. 663 00:57:54,600 --> 00:57:56,431 Pero saben que nos ha visitado. 664 00:57:56,520 --> 00:58:00,593 Cuando maté a ese policía en el estación No dejé ninguna pista. 665 00:58:00,680 --> 00:58:02,511 Nadie sospecha de nosotros. 666 00:58:03,280 --> 00:58:06,078 creo que no lo haces Quiero que muera, ¿verdad? 667 00:58:06,160 --> 00:58:08,276 No creo que merezca morir. 668 00:58:09,880 --> 00:58:14,908 Él ya sabe demasiado. Y él sospecha de ti. 669 00:58:15,000 --> 00:58:17,355 Ahora entiendes por qué quiero que muera. 670 00:58:18,840 --> 00:58:22,196 Si no lo matas, te matarán algún día. 671 00:58:25,960 --> 00:58:29,714 Recuerda que eres un asesino, tú No puedo dejar que las emociones se interpongan en nuestro camino. 672 00:58:29,800 --> 00:58:32,837 - Lo mataré yo mismo. - ¿Quieres? 673 00:58:34,280 --> 00:58:37,556 - ¿En realidad? - Siempre hay una primera vez. 674 00:58:38,640 --> 00:58:39,595 Bien. 675 00:58:40,880 --> 00:58:45,112 Esta casa ha sido expuesta, Voy a venderlo. 676 00:58:46,040 --> 00:58:48,395 Te enviaré a otro lugar. 677 00:58:50,800 --> 00:58:52,950 Disfruta tu primera vez. 678 00:58:53,040 --> 00:58:54,951 No me decepciones. 679 00:59:35,280 --> 00:59:37,794 Kitty, nos vemos a las 9 en punto. en el aparcamiento junto al túnel. 680 00:59:45,240 --> 00:59:49,279 - ¿Buscas tu buscapersonas? - ¿Cuándo entraste? 681 00:59:50,360 --> 00:59:52,316 He estado aquí por mucho tiempo. 682 00:59:52,400 --> 00:59:54,356 Pero no quería molestarte. 683 00:59:54,440 --> 00:59:58,149 No grites demasiado fuerte la próxima vez que hagas el amor. 684 00:59:58,240 --> 01:00:00,595 Los vecinos podrían oírlo. 685 01:00:00,680 --> 01:00:02,432 Devuélveme mi busca. 686 01:00:05,640 --> 01:00:08,996 Él realmente te ama. No es de extrañar que lo extrañes tanto. 687 01:00:09,960 --> 01:00:13,430 ¿Por qué siempre estás recibiendo ¿Pilas nuevas para tu buscapersonas? 688 01:00:13,520 --> 01:00:15,078 Así que no lo extraño. 689 01:00:16,040 --> 01:00:19,635 Está bien. Quiero decirte algo. 690 01:00:19,720 --> 01:00:21,676 Los japoneses quieren vengarse. 691 01:00:21,760 --> 01:00:24,320 - Contrataron a Princess para matarnos. - ¿Princesa? 692 01:00:28,120 --> 01:00:29,872 Ella es tu superior. 693 01:00:29,960 --> 01:00:33,350 debes tener mucho cuidado para que no te vea. 694 01:00:33,440 --> 01:00:36,398 ella podría matarte después de que ella te violó. 695 01:00:40,000 --> 01:00:41,956 Todos los hombres son desalmados. 696 01:00:43,000 --> 01:00:48,120 Nunca deberías enamorarte de ellos. Lo perderás todo. 697 01:00:51,800 --> 01:00:53,313 ¡Mierda! 698 01:01:31,160 --> 01:01:33,116 ¿Has estado esperando mucho? 699 01:01:43,640 --> 01:01:45,596 ¿Me extrañas? 700 01:01:48,120 --> 01:01:50,076 ¡Te extraño como loca! 701 01:02:24,960 --> 01:02:26,712 Bote. 702 01:02:29,040 --> 01:02:31,998 Soy Hil-qun. Por favor, no vuelvas a verme. 703 01:02:33,320 --> 01:02:36,676 ¿Qué estás haciendo? Eras tan diferente hace un momento. 704 01:02:36,760 --> 01:02:39,718 Tienes razón. Me vi obligado a hacer el amor contigo. 705 01:02:39,800 --> 01:02:41,756 No te conozco. 706 01:02:43,120 --> 01:02:45,076 Bote. 707 01:02:45,160 --> 01:02:47,515 Soy Shang Hil-qun, de Singapur. 708 01:02:47,600 --> 01:02:50,512 Tengo los documentos para demostrarlo. 709 01:02:53,400 --> 01:02:55,550 - Retíralo. - ¡Estás mintiendo! 710 01:02:56,800 --> 01:02:58,756 Eres Kitty, no lo niegues. 711 01:03:00,760 --> 01:03:02,990 ¡No lo soy! 712 01:03:32,280 --> 01:03:34,555 "Nos vemos en el aparcamiento. Kitty". 713 01:03:45,200 --> 01:03:46,997 ¿De verdad eres Kitty? 714 01:07:01,320 --> 01:07:05,279 Princesa, no parecías para hacerme el amor. 715 01:07:07,400 --> 01:07:11,598 Lo disfrutaste mucho, ¿Cómo puedes decir eso? 716 01:07:13,240 --> 01:07:15,435 Me estás abrazando... 717 01:07:16,520 --> 01:07:19,273 pero estás pensando en ella. 718 01:07:23,440 --> 01:07:25,396 ¿Así que lo que? 719 01:07:27,000 --> 01:07:29,912 ¿Cuándo empezaste a sentir celos? 720 01:07:33,160 --> 01:07:36,232 Si no te gusta, ¿Por qué no la has matado? 721 01:07:38,920 --> 01:07:40,876 No me estás escuchando. 722 01:07:43,560 --> 01:07:47,917 ¿Sabes lo que pasa? cuando me desobedeces, ¿no? 723 01:07:59,320 --> 01:08:01,072 La quiero tanto. 724 01:08:08,600 --> 01:08:11,478 ¿Por qué no lo admitiste? ¿Que eras Kitty? 725 01:08:11,560 --> 01:08:15,030 Porque soy un asesino profesional y eres policía. 726 01:08:15,120 --> 01:08:19,238 Mi jefe cree que arruinarás mi tapadera. Por eso quiere matarte. 727 01:08:20,920 --> 01:08:23,150 La hermana Cindy es tu jefa, ¿no? 728 01:08:25,160 --> 01:08:29,119 Si no hubiera estado en el aparcamiento, ya estarías muerto. 729 01:08:30,760 --> 01:08:34,833 Esos casos de asesinato sin dejar rastro, ¿Todos los hiciste tú? 730 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 Todos los que matamos merecen morir. 731 01:08:37,760 --> 01:08:40,718 solo mi mayor matará a gente inocente. 732 01:08:41,880 --> 01:08:44,314 ¿Qué quieres hacer a partir de ahora? 733 01:08:44,400 --> 01:08:48,393 O renuncias a tu trabajo o renuncio al mío. 734 01:08:52,680 --> 01:08:54,716 O nos olvidamos. 735 01:08:55,800 --> 01:08:58,439 ¿Tu jefe ¿De verdad quieres matarme? 736 01:08:59,520 --> 01:09:01,476 Hablaré con ella. 737 01:09:02,880 --> 01:09:05,633 este no es el momento para hablar de esto. 738 01:09:22,520 --> 01:09:24,715 Hablaré con la hermana Cindy. 739 01:09:24,800 --> 01:09:29,351 - Si pasa algo, sal rápido. - Ella es sólo una mujer. 740 01:09:29,440 --> 01:09:32,591 ¿Cómo puedes ayudarme? ¡Muéstrame cómo manejas un arma! 741 01:09:53,280 --> 01:09:54,998 Hermana Cindy. 742 01:09:55,080 --> 01:09:57,594 no me has visitado durante mucho tiempo. 743 01:09:58,280 --> 01:10:00,555 Eres un desalmado. 744 01:10:07,480 --> 01:10:09,072 ¿Es ella mi menor? 745 01:10:11,040 --> 01:10:12,712 Ella es muy bonita. 746 01:10:12,800 --> 01:10:17,032 ella es la indicada Siempre hablo de princesa. 747 01:10:27,920 --> 01:10:29,239 Este es bebé. 748 01:10:29,320 --> 01:10:31,914 Cariño, salúdalos. 749 01:10:36,520 --> 01:10:38,988 - Ella es Tinam. - Lo he visto antes. 750 01:10:39,080 --> 01:10:40,991 ¿Cuándo me viste antes? 751 01:10:45,360 --> 01:10:47,316 ¡Los he visto a todos! 752 01:10:51,320 --> 01:10:55,108 La hermana Cindy dijo Eres incluso mejor que yo. 753 01:10:55,200 --> 01:10:57,555 Ella debe estar bromeando. 754 01:10:57,640 --> 01:11:01,076 Tener dos estudiantes como tú, Creo que puedo jubilarme ahora. 755 01:11:01,160 --> 01:11:02,832 No puedes decir eso. 756 01:11:02,920 --> 01:11:05,832 No puedes decir: "Me jubilo" y luego eso es todo. 757 01:11:06,920 --> 01:11:11,198 deberías estar contento que vine directo a visitarte 758 01:11:11,280 --> 01:11:13,236 después de mi llegada a Hong Kong. 759 01:11:13,320 --> 01:11:16,630 Pero una vez que salgo de tu casa, 760 01:11:17,720 --> 01:11:19,676 podríamos ser enemigos. 761 01:11:20,520 --> 01:11:21,669 Lo sé. 762 01:11:21,760 --> 01:11:25,594 Mi querido joven, creo tú y yo seremos los mejores socios. 763 01:11:27,520 --> 01:11:31,798 Podemos matar a cualquiera, pero nadie puede matarnos. 764 01:11:34,280 --> 01:11:36,475 ¿Qué clase de mierda es esa? 765 01:11:36,560 --> 01:11:39,120 Si no me pruebas nunca lo sabrás. 766 01:11:39,200 --> 01:11:41,350 Cualquier cosa que los hombres puedan hacer, 767 01:11:41,440 --> 01:11:44,432 Puedo hacerlo mejor. 768 01:11:46,320 --> 01:11:48,470 ¿Estás bien? 769 01:11:48,560 --> 01:11:50,790 Estoy bien. Ella es una asesina. 770 01:11:51,680 --> 01:11:54,638 El tuyo es demasiado pequeño ¿Cómo puedes competir conmigo? 771 01:11:56,840 --> 01:11:59,354 Hermana Cindy, nos vamos. 772 01:12:00,440 --> 01:12:03,591 - ¿Puedo besarte antes de irme? - ¡Hermana Cindy! 773 01:12:06,720 --> 01:12:08,278 ¡Seguro! 774 01:12:44,440 --> 01:12:46,396 Bebé, vámonos. 775 01:12:56,840 --> 01:12:58,193 Basta. 776 01:12:59,120 --> 01:13:03,671 Ella es mi alumna Conozco todos sus trucos. 777 01:13:06,440 --> 01:13:10,069 De ahora en adelante ella volverá en cualquier momento. Puedes irte ahora. 778 01:13:10,960 --> 01:13:13,269 Hermana Cindy, Tinam y yo... 779 01:13:13,360 --> 01:13:15,999 Ni siquiera puedo salvarme a mí mismo. ¿Cómo puedo matarlo? 780 01:13:16,080 --> 01:13:18,833 - Quiero quedarme y ayudarte. - ¿Qué puedes hacer? 781 01:13:18,920 --> 01:13:22,515 Has perdido el toque del asesino. Ya no eres un buen asesino. 782 01:13:22,600 --> 01:13:24,795 - Yo... - ¡Basta! 783 01:13:24,880 --> 01:13:26,836 Los asesinos nunca pueden enamorarse. 784 01:13:27,840 --> 01:13:30,957 Una vez que se enamoran, se ablandan. 785 01:13:31,040 --> 01:13:33,793 Entonces pueden fácilmente ser asesinado por sus enemigos. 786 01:13:33,880 --> 01:13:34,835 Ve ahora. 787 01:13:34,920 --> 01:13:38,230 - ¿Por qué no llamas a la policía? - ¿Llame a la policía? 788 01:13:39,680 --> 01:13:42,148 He matado a mucha gente. 789 01:13:42,240 --> 01:13:45,949 Si la policía la arresta, o arrestarme? 790 01:13:49,480 --> 01:13:52,119 he puesto tu dote dentro de ese pilar. 791 01:13:53,200 --> 01:13:55,555 Vuelve y recógelo cuando sea seguro. 792 01:13:55,640 --> 01:13:56,959 Hermana Cindy. 793 01:14:08,040 --> 01:14:10,270 ¡Bien! ¡Vamos! 794 01:14:22,440 --> 01:14:23,998 ¿Por qué conducías tan rápido? 795 01:14:24,080 --> 01:14:26,548 quiero dejarte en un lugar seguro rápidamente. 796 01:14:26,640 --> 01:14:29,154 Ahora estamos en un lugar seguro. 797 01:14:46,480 --> 01:14:47,799 ¡Lo lamento! 798 01:15:02,880 --> 01:15:05,474 ¡Salga! Te he estado esperando. 799 01:15:07,720 --> 01:15:09,870 Hermana Cindy, todavía estás muy en forma. 800 01:15:09,960 --> 01:15:12,918 tengo que mantenerme en forma mientras estés vivo. 801 01:15:39,320 --> 01:15:41,880 - ¿Tienes mucho dolor? - ¿Por qué? 802 01:15:41,960 --> 01:15:43,518 Tú me enseñaste. 803 01:15:43,600 --> 01:15:47,479 Los asesinos nunca deberían enamorarse y dejar que otros conozcan sus hábitos. 804 01:15:49,040 --> 01:15:53,158 No sé por qué sucede esto. Ese vino acaba de ser abierto. 805 01:15:53,240 --> 01:15:57,836 El vino está bien. ¿Pero recuerdas? ¿Te besé antes de irme? 806 01:15:57,920 --> 01:16:02,232 Mi labial mezclado con tu vino es un veneno mortal. 807 01:16:02,320 --> 01:16:04,754 Entonces estás envenenado, pero yo no. 808 01:16:08,480 --> 01:16:10,038 ¡Eres tan cruel! 809 01:16:28,520 --> 01:16:30,875 ¡Ni siquiera puedes dispararle a un lisiado! ¡Inútil! 810 01:16:45,840 --> 01:16:49,037 Hermana Cindy, descubrí que... 811 01:16:49,800 --> 01:16:53,031 tus piernas se están poniendo cada vez más bonita. 812 01:16:53,120 --> 01:16:54,872 ¡Qué bonito par de piernas! 813 01:16:57,760 --> 01:17:01,070 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres suicidarte? ¡De ninguna manera! 814 01:17:06,600 --> 01:17:08,079 Hermana Cindy. 815 01:17:08,160 --> 01:17:13,109 Eres perfecto y hermosa asesina. 816 01:17:14,440 --> 01:17:18,069 ¿Sabes que sólo tienes ¿Diez minutos más de vida? 817 01:17:21,360 --> 01:17:24,875 ¿Se han follado ustedes dos? ¿Algún gran asesino antes? 818 01:17:24,960 --> 01:17:29,158 - ¡Aún no! - ¡Pedazo de mierda! ¡Vete al diablo! 819 01:17:31,720 --> 01:17:35,679 Si eres lo suficientemente rápido, Podrías joderla diez veces. 820 01:17:36,800 --> 01:17:38,950 Hermana Cindy, ¡disfrútalo! 821 01:17:40,880 --> 01:17:42,836 Vamos. 822 01:17:55,520 --> 01:17:57,276 ¿Hermana Cindy? 823 01:18:03,880 --> 01:18:06,075 Cuéntame qué pasó. 824 01:18:06,160 --> 01:18:08,196 ¿Quién te hizo esto? 825 01:18:14,520 --> 01:18:16,272 ¿Qué deseas? 826 01:18:16,360 --> 01:18:18,078 ¡No! 827 01:18:19,080 --> 01:18:21,640 ¡Hermana Cindy! 828 01:18:28,560 --> 01:18:32,917 Kitty, estaré muerta para cuando veas este video 829 01:18:33,000 --> 01:18:34,797 pero no te sientas triste por mí. 830 01:18:35,560 --> 01:18:37,516 Todo asesino termina así. 831 01:18:37,600 --> 01:18:40,194 Estoy muy feliz de que hayas Encontré tu verdadero amor. 832 01:18:40,280 --> 01:18:43,033 No te vengues de mi, No puedes vencer a la princesa. 833 01:18:43,120 --> 01:18:47,033 Porque te has enamorado y la princesa no ama a nadie. 834 01:18:47,120 --> 01:18:51,079 Aquí tienes algunas fotos, Sal de aquí lo más rápido que puedas. 835 01:18:51,160 --> 01:18:52,912 ¡Hermana Cindy! 836 01:18:56,160 --> 01:18:57,718 ¡Princesa! 837 01:19:00,160 --> 01:19:02,355 No volviste a cerrar la puerta. 838 01:19:05,240 --> 01:19:07,834 No importa si cierro la puerta con llave o no. 839 01:19:08,640 --> 01:19:10,756 ¿No puedes levantarte? 840 01:19:10,840 --> 01:19:15,118 ¡Esa chica es misteriosa! ella puede aparecer y desaparecer en cualquier momento. 841 01:19:15,200 --> 01:19:19,557 Ha matado a mucha gente. si tu Sigue así, serás el próximo. 842 01:19:21,600 --> 01:19:25,229 - ¿Crees que soy feliz sin ella? - ¡Creo que te ves como una mierda! 843 01:19:31,680 --> 01:19:34,433 Preferiría que ella me matara. Al menos, sería más feliz. 844 01:19:34,520 --> 01:19:36,875 ¡Basta! ¡Estás loco! 845 01:19:39,040 --> 01:19:41,679 Comamos primero. Traje un poco de pollo. 846 01:19:43,200 --> 01:19:46,715 Imbécil, ¿eres mi amigo? Tienes que ayudarme. 847 01:19:48,840 --> 01:19:51,752 Te han quitado el arma ¡Así que estás de vacaciones! 848 01:19:51,840 --> 01:19:53,831 Será muy peligroso. 849 01:19:53,920 --> 01:19:57,276 No me importa el arma Ni siquiera puedo sostenerlo. 850 01:19:59,480 --> 01:20:01,835 ¿Adónde vas? 851 01:20:01,920 --> 01:20:06,198 Quiero conseguir un informante. Quiero saber dónde está Kitty. 852 01:20:09,360 --> 01:20:10,918 ¡Ven aquí! 853 01:20:11,000 --> 01:20:12,672 Jefe, ¿qué pasa? 854 01:20:14,400 --> 01:20:16,960 Jefe, estoy haciendo una matanza ¡en los caballos! 855 01:20:17,040 --> 01:20:19,429 Lo perderás todo, bastardo. 856 01:20:19,520 --> 01:20:21,317 ¿Has visto a esta chica? 857 01:20:22,120 --> 01:20:27,319 ¿Esta chica? Todos la están buscando. ¿Te debe mucho dinero? 858 01:20:27,400 --> 01:20:28,674 ¿Quién más? 859 01:20:28,760 --> 01:20:32,309 Una lesbiana está dispuesta a pagar una mierda para saber dónde está. 860 01:20:32,400 --> 01:20:36,279 - ¿Dónde podemos encontrar a esa lesbiana? - Ella está a menudo en el gimnasio. 861 01:20:41,940 --> 01:20:44,515 ¡Perdedor, ve y come mierda! 862 01:20:44,880 --> 01:20:46,029 Sí, comeré mierda. 863 01:20:46,440 --> 01:20:48,556 Sí, comeré mierda. 864 01:20:51,480 --> 01:20:54,119 - ¿Qué pasa? - Alguien quiere ver a la Princesa. 865 01:20:54,200 --> 01:20:56,555 Bebé, mira quién es. 866 01:20:59,280 --> 01:21:02,511 - ¿Quién es? - Kitty quiere ver a la princesa. 867 01:21:02,600 --> 01:21:05,558 - Tráela adentro. - Sí, princesa. 868 01:21:19,320 --> 01:21:21,788 - Por fin has venido. - ¿Me estás buscando? 869 01:21:21,880 --> 01:21:26,431 Vamos, ¿crees? ¿Puedes escapar de mí? 870 01:21:30,800 --> 01:21:32,392 ¿No me estás buscando? 871 01:21:35,360 --> 01:21:37,510 ¡Mírate! 872 01:21:37,600 --> 01:21:40,068 Te vistes como una prostituta. 873 01:21:40,160 --> 01:21:42,116 ¡Insípido! 874 01:21:54,680 --> 01:21:56,830 No te gusta, ¿verdad? 875 01:21:58,920 --> 01:22:01,150 ¡Me encanta! 876 01:22:01,240 --> 01:22:06,155 ¡Me encanta cómo te ves tartita! 877 01:22:07,600 --> 01:22:09,556 Princesa... 878 01:22:14,640 --> 01:22:17,791 Escucha, obedéceme... 879 01:22:18,840 --> 01:22:21,400 ...¡o te sacaré los ojos! 880 01:22:32,400 --> 01:22:35,756 - Espérame abajo. - Te esperaré. 881 01:22:40,680 --> 01:22:42,636 Esto es para ti. 882 01:22:45,640 --> 01:22:46,993 ¿Cómo supiste que vendría? 883 01:22:47,080 --> 01:22:51,517 les pido que traigan un montón de flores frescas cada 12 horas. 884 01:22:52,720 --> 01:22:55,553 Sabía que vendrías tarde o temprano. 885 01:23:09,560 --> 01:23:11,118 ¿Te gusta? 886 01:23:13,000 --> 01:23:15,912 Es muy bonito. Debe haberte costado mucho. 887 01:23:17,800 --> 01:23:21,429 Hay gente por todas partes, También hay dinero en todas partes. 888 01:23:22,880 --> 01:23:24,836 ¡El dinero no es gran cosa! 889 01:23:26,160 --> 01:23:29,152 Si algo te queda bien, 890 01:23:30,240 --> 01:23:33,198 Te lo conseguiré como pueda. 891 01:23:34,640 --> 01:23:39,589 quiero ser tu pareja pero no te he prometido nada. 892 01:23:40,160 --> 01:23:43,630 - Además... - ¿Qué? 893 01:23:43,720 --> 01:23:47,872 Además... tienes una novia cercana. 894 01:23:49,200 --> 01:23:51,350 ¿Cómo puede competir contigo? 895 01:24:23,920 --> 01:24:26,878 ¿No estás preocupado? ¿Que podría estar aquí para matarte? 896 01:24:28,560 --> 01:24:32,394 Te he buscado. Tienes un lápiz labial, nada más. 897 01:25:42,360 --> 01:25:44,396 Para, ¿qué estás haciendo aquí? 898 01:25:47,960 --> 01:25:49,393 ¡Seguir! ¡Rápido! 899 01:25:55,120 --> 01:25:57,270 ¡Suéltala! 900 01:26:00,080 --> 01:26:03,038 Te sientes mal cuando sostienes un arma, ¿no? 901 01:26:06,480 --> 01:26:08,630 ¿Te sientes raro? 902 01:26:11,000 --> 01:26:12,911 ¡No me obligues a apretar el gatillo! 903 01:26:13,000 --> 01:26:16,675 ¡Vamos, vomita! Te sentirás mejor. 904 01:26:30,000 --> 01:26:31,353 ¡Venga conmigo! 905 01:26:58,480 --> 01:27:00,835 La princesa nos encontrará no importa a donde vayamos. 906 01:27:00,920 --> 01:27:04,196 - ¿Qué debemos hacer entonces? - Ve a la casa de la hermana Cindy. 907 01:27:05,240 --> 01:27:06,992 Está bien. 908 01:27:25,320 --> 01:27:28,153 Tinam, no tenemos ninguna posibilidad. Será mejor que me dejes. 909 01:27:28,240 --> 01:27:31,152 Intenté con todas mis fuerzas encontrarte. No te volveré a perder. 910 01:27:31,240 --> 01:27:34,550 - Si mueres, moriré contigo. - Viene la princesa, espera aquí. 911 01:27:34,640 --> 01:27:36,471 ¡Ten cuidado! 912 01:29:00,160 --> 01:29:02,993 No esperabas el anillo para explotar, ¿verdad? 913 01:29:03,080 --> 01:29:06,868 Aún eres muy inexperto. 914 01:29:06,960 --> 01:29:10,111 Te mostraré cómo convertirte un mejor asesino. 915 01:29:10,200 --> 01:29:14,318 Ahora ya veo te llevaste muy bien con la hermana Cindy. 916 01:29:14,920 --> 01:29:18,356 entonces quieres morir en el mismo lugar que ella. 917 01:29:18,440 --> 01:29:24,390 Pero no te dejaré morir... hasta que te haya tenido. 918 01:29:35,080 --> 01:29:37,640 ¿Sabe bien? 919 01:29:37,720 --> 01:29:40,234 Aprendí esto de ti. 920 01:29:40,320 --> 01:29:44,393 Mi lápiz labial está envenenado. 921 01:29:47,360 --> 01:29:49,316 No esperabas eso, ¿verdad? 922 01:29:49,400 --> 01:29:54,076 Déjame decirte algo - Yo también estoy envenenado, pero sobreviviré. 923 01:29:54,160 --> 01:29:58,950 He bebido mucha leche que puede retrasar la entrada del veneno en mi sangre. 924 01:29:59,040 --> 01:30:01,031 ¡Tienes heridas, así que estás muerto! 925 01:30:01,720 --> 01:30:05,918 todavía tengo tiempo para tener Mi estómago se bombeó. ¡Pero no lo haces! 926 01:30:12,880 --> 01:30:14,233 ¡Bote! 927 01:30:14,600 --> 01:30:17,068 ¡Bote! ¡Te llevaré al hospital! 928 01:30:17,840 --> 01:30:21,799 una de mis piernas esta rota y estoy envenenado. 929 01:30:21,880 --> 01:30:24,110 No sobreviviré. 930 01:30:24,200 --> 01:30:27,556 ¡Bote! Entrégate. 931 01:30:29,400 --> 01:30:31,755 ¿Quieres un lisiado? ¿ir a prisión? 932 01:30:36,520 --> 01:30:39,080 Escuchen, están todos rodeados. 933 01:30:39,160 --> 01:30:41,435 Señor, Tinam está dentro. 934 01:30:42,920 --> 01:30:45,036 Esta casa ahora está llena de gas. 935 01:30:45,120 --> 01:30:48,078 Si abren fuego, todo el lugar explotará. 936 01:30:48,160 --> 01:30:50,116 ¡Será mejor que te vayas! ¡Rápido! 937 01:30:51,520 --> 01:30:53,511 Intenté con todas mis fuerzas encontrarte. 938 01:30:53,600 --> 01:30:55,158 Si mueres, 939 01:30:55,240 --> 01:30:57,196 Moriré contigo.